恭喜大奖获得者

Success is a team effort, and at Strategic Sports we believe it’s important to share that success with the people who make it possible—our team. With People First as a core value from the start, we return 10% of our annual profit to employees as a bonus, and we use revenue generated from recycled material waste to fund employee celebrations.

我们的成功是团队共同努力的结果，在韬略，我们坚信将这份成功与那些促成这一切的所有人——我们的团队分享同样重要。从一开始就将“以人为本”作为核心价值观，我们从每年的利润中拿出 10%作为员工奖金发放给他们，并且用回收的废旧材料所产生的收入来为员工举办庆祝活动。

We like to win together. But sometimes, it’s exciting for one of our teammates to win something special.

我们喜欢携手共进，共同取胜。但有时，看到我们的某位队友赢得特别的荣誉，也会让人感到兴奋不已。

That was the case at our recent Strategic Sports 30th Anniversary Celebration, held alongside TET celebrations and Chinese New Year to welcome the Year of the Fire Horse. As part of the festivities, we held a company-wide drawing and one lucky Strategist took home the grand prize.

Li Shiming, who has been with Strategic for 13 years and currently works as a painter in our raw material process management department at our Vietnam factory, won a brand new XPeng Mona M03. The electric vehicle features advanced technology and offers a range of over 500km on a single charge.

It’s a small world—the president of XPeng is a University of Washington alumnus, the same university Strategic Sports Managing Director Norman Cheng attended before co-founding the company 30 years ago. The XPeng president’s wife, Mona, whom the car is named after, is also a University of Washington graduate.

Congratulations and thank you for your hard work, Mr. Shiming. And keep a close eye on your keys…Norman may be a little jealous of your new ride!

就在我们最近举行的“韬略30 周年庆典”上，情况也是如此。这次庆典与“TET 活动”以及中国新年一同举行，旨在迎接“火马年”。作为庆祝活动的一部分，我们举行了一次全公司范围内的抽奖活动，有一位幸运的“韬略人”赢得了大奖。

李世明已经在韬略公司工作了 13 年，目前在我们越南工厂的原材料过程管理。他赢得了一辆全新的“小鹏 M03”电动汽车。这辆电动汽车采用了先进的技术，单次充电可行驶超过 500 公里。

这是一个小小的世界——小鹏公司的总裁是郑董华盛顿大学的校友，韬略执行董事长郑董在 30 年前与他共同就读于这所大学。小鹏公司的总裁的妻子莫娜（这辆车就是以她的名字命名的）也是华盛顿大学的校友。

恭喜您，李世明先生！感谢您的努力辛勤的工作。请小心保管您的钥匙……郑董可能会有点嫉妒您新获得的座驾哦！