韬略中国和越南共庆中秋节

On September 23,our  teams in Dongguan, Huizhou, and Vietnam traded a workday for lanterns, mooncakes, and a full evening of Mid-Autumn festivities. This year’s theme, Blossoming Flowers, Full Moon, revived traditional lantern riddles and hands-on crafting that have made this fair a highlight of the Fall calendar.

9月23日，东莞、惠州和越南的团队用灯笼、月饼和一整晚的中秋佳节活动来代替工作日。今年的主题“繁花似锦，皓月当空”，重现以往的灯笼谜语和手工制作活动，让这一盛会再次成为秋季日历中的亮点。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is at its fullest and brightest of the year. Across our factories and offices, it has become as much a chance to build community as it is to mark the season.

中秋节在农历八月十五，此时月亮圆满明亮，照耀一年中最盛大的时刻。在我们的工厂和办公室里，这个节日不仅是一个庆祝季节的契机，更成为凝聚团队、增进归属感的重要机会。

Past fairs have brought packed courts and no shortage of hand-folded lanterns. This year's festivities were just as lively.

过去的集市总是人潮涌动，手折灯笼也不少。今年的热闹程度也不逊色。

Looking ahead

As Managing Director Norman Cheng puts it: "Every year our teams gather for a night to make lanterns and share mooncakes together. That time matters to me. Days like this build the community that makes Strategic feel like home, wherever in the world you're working."

正如郑董所说：“每年，我们的团队都会聚在一起，共度一个夜晚，制作灯笼并相互分享月饼；这样的时刻对我来说意义非凡，正是这些日子，筑起了让韬略在世界任何地方都感觉像家的社区！”